| 翻訳と辞書 |
| Young Latvia movement ： ウィキペディア英語版 |
Young Latvians
New Latvians ((ラトビア語:jaunlatvieši)) is the term most often applied to the intellectuals of the first Latvian National Awakening ((ラトビア語:tautas atmoda)), active from the 1850s to the 1880s. The movement was modeled on the Young Germany ((ドイツ語:Junges Deutschland)) movement led by Heinrich Heine. Originally a derogatory epithet applied to these nationalist intellectuals by their mostly Baltic German opponents, the term "Young Latvia" ((ドイツ語:"ein junges Lettland")) was first used by Gustav Wilhelm Sigmund Brasche, the pastor of Nīca, in a review of Juris Alunāns' ''Dziesmiņas latviešu valodai pārtulkotas'' ("Little Songs Translated for the Latvian Language") in the newspaper ''Das Inland'' in 1856. Asking who could appreciate such literature in Latvian (Alunāns' book was the first major translation of classic foreign poetry into Latvian), Brasche warned that those daring to dream of "a Young Latvia" would meet the tragic fate of the boatman in Heine's poem ("Die Lorelei," ) a translation of which appeared in Alunāns' anthology. The New Latvians were also sometimes known as "Lettophiles" or ''"tautībnieki"'' ("ethnicists").
__NOTOC__
== Beginnings ==
Though the New Latvians can be seen as part of a primarily cultural and literary movement, their cause had significant political ramifications due to the socio-economic conditions then prevailing in Latvia (part of the Russian Empire, it was nonetheless dominated by the Baltic German nobility). 1856 is usually given as the date of the movement's beginning because of the publication of Alunāns' book and the founding of the major Latvian language newspaper ''Mājas Viesis'' which provided a counterpoint to the pro-German newspaper ''Latviešu Avīzes''. Another contemporary and seminal event was the public declaration of nationality by a leader of the movement, Krišjānis Valdemārs; a student at the University of Tartu (then Dorpat) from 1854 to 1858, Valdemārs affixed a ''carte de visite'' to his door that read "C. Woldemar stud. cam. Latweetis." At the time, it was almost unheard of for an educated person to call himself a Latvian; education meant Germanisation, and Valdemārs' act has been compared to Martin Luther's posting of the 95 Theses to the door of the Castle Church in Wittenberg in its importance for Latvian nationalism. Just as some scholars consider the posting of the 95 Theses to be apocryphal, Valdemārs' notice can be seen as less dramatic if taken in context. The historian Arveds Švābe noted that Valdemārs denied being a radical in his own writings; the New Latvians had no political program threatening the Baltic Germans until the 1860s; according to Švābe, their political opposition to the prevailing order was crystallized under the influence of the Slavophiles in connection to the reforms of Alexander II of Russia.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Young Latvians」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|